Go to your listia page, and towards the bottom of the page on the left under Account Settings it should say "Saved Shipping Addresses". Just click that and type in your address.
Then you need to use the regular site. Because I don't think you can on the app. Or you can go to Support and send them an email to ask how/if you can verify your address using the app.